O desafio
Uma fundação cultural dedicada às pontes entre Portugal e o mundo de língua alemã precisava de uma presença digital à altura da sua missão: bilingue de raiz e totalmente gerida pela própria equipa, sem depender de terceiros para cada alteração.
A solução
Bilinguismo verdadeiro (PT/DE). Cada conteúdo existe nas duas línguas — textos, navegação, formulários, catálogo, até os detalhes invisíveis que fazem o site aparecer corretamente no Google e nas redes sociais. Não é tradução automática: é um site pensado em duas línguas desde a primeira linha.
Autonomia total da fundação. Um painel de administração com 36 áreas onde a equipa gere tudo sozinha: textos institucionais, projetos apoiados, notícias, catálogo da biblioteca, órgãos sociais, documentos oficiais, horários, contactos e imagens. Interface desenhada para quem não é técnico — sem código à vista, sem jargão.
Controlo página a página. Cada secção do site pode ser ligada ou desligada com um clique, sem apagar nada. A fundação decide o que mostrar e quando.
Modo de manutenção. Ativável a qualquer momento pelo painel, com página de espera personalizável em ambas as línguas — enquanto a equipa continua a ver e a validar o site normalmente.
Experiência cuidada para o visitante. Filtros e pesquisa instantânea no catálogo e nos projetos, ampliação de imagens em ecrã inteiro, mapa integrado, endereços elegantes e partilháveis, e um design que funciona igualmente bem em telemóvel, tablet e computador.
Conformidade RGPD. Gestão granular de cookies, estatísticas só com autorização do visitante, política de privacidade e consentimento explícito nos formulários de contacto.
Segurança levada a sério. Acesso protegido, defesas contra tentativas de intrusão e validação rigorosa de tudo o que é carregado. Quando surgiu a hipótese de um sistema de atualizações remoto, recomendámos não o construir — os riscos superavam a conveniência. Segurança é também saber dizer não.
Entregue: website institucional bilingue · painel de gestão completo · ferramentas de migração e manutenção
Desenvolvido pela ID Digital